(495) 201-48-60     (812) 954-52-33     info@sin24.ru
  • Samson C01U USBБюджет на размещение подсознательно восстанавливает конструктивный повторный контакт ...
  • Samson C01U USBБюджет на размещение подсознательно восстанавливает конструктивный повторный контакт ...
  • Samson C01U USBБюджет на размещение подсознательно восстанавливает конструктивный повторный контакт ...
  • Samson C01U USBБюджет на размещение подсознательно восстанавливает конструктивный повторный контакт ...
Главная » Статьи » Системы синхронного перевода

Системы синхронного перевода

Системы синхронного перевода на сегодняшний день широко используются во всем мире, без них уже трудно предствавить международное событие. В основном их арендуют компании или покупают агентства для проведения многоязычных деловых мероприятий: конференций, совещаний, презентаций, выставок. Как же работает данная система? Как правило, синхронный перевод организационно построен следующим способом:

- докладчик, произносит речь в микрофон, расположенный на сцене или столе перед ним так, как ему было бы удобно,

- переводчик слышит его речь в своих наушниках и проговаривает перевод на языке остальных участников в микрофон или головную гарнитуру, подключенную к передатчику-излучателю,

- участникам мероприятия раздаются персональные приемники, легко закрепляющиеся на поясе, в наушниках которых звучит речь переводчика.

   Выглядит оборудование для синхронного перевода, как можно увидеть на фотографии чаще всего так: персональные приемники перевозятся в специальных кейсах-зарядных устройствах, к ним можно добавить кабину переводчиков и оборудование для их работы и микрофон для докладчика.
Sin24

   С точки зрения организации мероприятия, можно сделать акцент на том, что оборудование для синхронного перевода требует определенного расположения в зале, специфической настройки, поэтому при использовании такого перевода на конференции или празднике, необходимо заранее обеспечить доступ в главное помещение для технического специалиста, который грамотно настроит оборудование и разместит его в зале оптимальным образом.

   В момент начала мероприятия, гости получают приемники, проходят на свои места и пользуются этим устройством самостоятельно в течение всего времени выступлений, отсюда следует, что производитель должен учесть легкость и понятность в использовании людьми, не имеющими технических знаний.

   На фотографии представлен приемник Reinvox, на нем расположен переключатель каналов, который ставит в нужное положение технический специалист перед началом мероприятия, и регулятор громкости – вот им пользуется слушатель.
Sin24

   Таким образом, эти приемники для синхронного перевода достаточно просты в обращении и имеют удобную форму.

Mini-version of the site in English for you! Синхронный переводчик Профессиональные синхронные переводчики Аренда звукового оборудования Аренда сихронного оборудования Шептало или мобильный перевод. В чем отличие? Оборудование переводчиков Радиосистемы для экскурсий Синхронный перевод Аудиогид Системы синхронного перевода