Аренда сихронного оборудования

В современном деловом мире коммуникации между сотрудниками крупных компаний из разных стран, международными партнерами и бизнесменами из разных частей мира все больше приобретают необходимость. Так же сейчас большое распространение и популярность приобрели семинары и обучающие занятия с участием международных специалистов. На семинарах, конференциях, выставках, уже не удивительно встретить специалистов из Америки, Японии, Германии, Финляндии и других стран.

Как же организовать многонациональное мероприятие, чтобы все участники понимали друг друга? Для этого можно взять в аренду синхронный перевод, который позволит всем общаться на понятном языке. Ниже можно более подробно рассмотреть, как происходит прокат синхронного оборудования.

Если на мероприятие принято решение арендовать оборудование для синхронного перевода, необходимо сначала проконсультироваться со специалистом, который поможет выбрать подходящий вариант исходя из параметров помещения, количества участников, специфики мероприятия. Специалист по прокату синхронного перевода должен иметь возможность прибыть на место мероприятия заранее. Он настроит оборудование, грамотно расположит его в зале, подготовит к использованию. Участники в начале мероприятия получают индивидуальные приемники с наушником, одевая который они могут слышать речь переводчика. Переводчики находятся в специальной звукоизоляционной кабине, где расположен пульт и гарнитуры переводчиков. Кабина тоже устанавливается заранее специалистом по прокату синхронного перевода в удобном месте, практически всегда – за спинами слушателей. Переводчики в наушниках гарнитуры слышат голос докладчика, и проговаривают перевод его речи в микрофон, откуда сигнал поступает в наушники слушателей. Докладчик на сцене произносит речь в микрофон, откуда сигнал поступает в наушники гарнитуры переводчика.

 Обычно, если помещение не достаточно оборудовано, аренда синхронного оборудования совмещается с арендой звукового оборудования, в этом случае сигнал с микрофона докладчика поступает в активные акустические системы на стойках, расположенные по периметру зала и слышен всем слушателям одинаково хорошо.